这是几天来科比亚什维利第一次放下心来。妻子和孩子们已经在周一来到了德国，周三的时候他也同家里其他人取得了联系。“今天我终于感到好些了，前几天怎么都睡不着觉。”他说，“对于家乡发生的事情，我不知该说什么好。”

科比亚什维利无心关注正在发生的冲突双方究竟谁是谁非这个问题，他更在乎的是家乡的那些无辜的百姓。“如果知道自己的国家现在正有那么多人面临着死亡的威胁，没有人会觉得好受。”稍感安慰的是，他终于和在格鲁吉亚的家人取得了联系。“我不断地给他们打电话，想知道情况怎么样。昨天终于打通了，现在他们都很好，没有人出问题。”不过，小家的平安并不能让他完全放心，“我希望一切尽快过去，格鲁吉亚能早日安定下来。”

但这场冲突已经给这个家庭带来了些许阴影。“儿子每天都问我，那些装甲队和士兵为什么总在离我家乡城市第比利斯不远的地方驻扎。”

同样来自于格鲁吉亚的克尼亚此时也有着与科比亚什维利相同的感受。对此，吕滕十分理解：“情况对于他们俩来说的确很难过。他们不是机器人，他们都有感情。所以一切都可以商量。”

——译自沙尔克官网

格鲁吉亚这个名字，因为你而一下子亲切起来。我多么希望在这个遥远而美丽的国度里，从此没有战争，只有你描述的那些醉人的风景。